±JOIN OUR NEWSLETTER

Get useful expat articles, health and financial news, social media recommendations and more in your inbox each month - free!



We respect your privacy - we don't spam and you can unsubscribe at any time.

±Compare Expat Providers

Expat Health Insurance Quotes

Foreign Currency Exchange Quotes

International Moving Quotes

We're very social! Follow Expat Focus on Facebook, Twitter, Pinterest and Google+

Expat Focus Facebook PageExpat Focus on TwitterExpat Focus Pinterest PageExpat Focus Google+ Page

Notify me when new content is added about a country

±Expat Focus Partners

Columnists

Columnists > Toni Hargis

Toni Hargis

It’s All in the Delivery

  Posted Wednesday January 04, 2012 (09:02:23)   (1682 Reads)


Toni Hargis

“I shouldn't be saying this - high treason, really - but I sometimes wonder if Americans aren't fooled by our accent into detecting brilliance that may not really be there.” - Stephen Fry

When it comes to accents it's great being a Brit in the States. OK, let me qualify that. Sometimes I would like to be able to sneak in and out of a shop without attracting the covert attention of everyone around me simply by asking for a gallon of milk. Oh yes, and it would be rather nice not to have the occasional sales assistant start imitating me, to my astonishment! I’m sure they mean well, but a) they usually have terrible “Briddish” accents, and b) would they do that if my accent was Bolivian or Bangladeshi? I think perhaps not.

Anyway, as I was about to say, although many of us have different British accents, they are usually all very popular with the natives here. Having grown up with British-sounding people I never really thought about us coming across as particularly intelligent or sophisticated, apart from the real boffins* that is. Indeed, there are some UK accents that sound positively brainless, even when the individual has a triple digit IQ (not naming any of course.) Americans however, don’t seem to make the same distinction, or at least I’ve never heard a British accent being denigrated.

From my own experience in the States, I have to agree with Fry’s statement. I’m quite often asked to read something out at school parent meetings for example, and when I ask why, I’m told it “will sound better with a British accent”. Personally, I think your average American has such a smooth, confident delivery on anything from the cafeteria menu to international diplomacy, I’d never dream of questioning them, but apparently I’m in the minority.


Not that I have much of a potty mouth these days, (three kids), but we Brits can usually deliver some fairly colo(u)rful language and get away with it over here. Dropping the “F” bomb usually has people in hysterics as they tell you it never sounds quite as good when they say it. And of course, if you use British swear words such as bloody and bugger (excuse me) it delights them. Unfortunately my favo(u)rite one, “sodding”, is completely unknown here so it has disappeared from my lexicon.

So yes Brits, if you fancy a quick IQ boost, pop across the Pond and just talk for a while!

(*boffin – seriously intelligent person, usually a scientist).

This post is adapted from a 2009 post on Toni’s other blog Pond Parleys; Both sides of the pond - both sides of the issue.

Toni Summers Hargis is the author of "Rules, Britannia; An Insider’s Guide to Life in the United Kingdom", (St. Martin’s Press) and blogs as Expat Mum.


Toni Hargis
Toni Summers Hargis is the author of The Stress-Free Guide to Studying In the States; A Step-by-Step Plan for International Students (Summertime). She is also the author of 'Rules, Britannia; An Insider’s Guide to Life in the United Kingdom' (St. Martin’s Press) and blogs as Expat Mum.
 
Link  QR 

Expat Health Insurance Partners


Aetna International

Our award-winning expatriate business provides health benefits to more than 650,000 members worldwide. In addition, we have helped develop world-class health systems for governments, corporations and providers around the world. We want to be the global leader in delivering world-class health solutions, making quality health care more accessible and empowering people to live healthier lives.

Bupa Global

At Bupa we have been helping individuals and families live longer, healthier, happier lives for over 60 years. We are trusted by expats in 190 different countries and have links with healthcare organisations throughout the world. So whether you're moving abroad for a change of career or a change of scene, with our international private health insurance you will always be in safe hands.

Cigna International

Cigna has worked in international health insurance for more than 30 years. Today, Cigna has over 71 million customer relationships around the world. Looking after them is an international workforce of 31,000 people, plus a network of over 1 million hospitals, physicians, clinics and health and wellness specialists worldwide, meaning you have easy access to treatment.